Norveç’in taht varisi Prens Haakon’un üvey oğlu Marius Borg Høiby’nin alkol ve uyuşturucu unsur tesiri altındayken kız arkadaşına saldırdı, olay yaşanırken bağırışmalar komşuları tarafından duyuldu. Olayın akabinde Oslo yaşayan kız arkadaşının meskeninde çekildiği tez edilen fotoğraflarda duvara saplanmış bir bıçak ve kırılmış bir avize görüldü.
Borg Høiby, bugün yaptığı açıklamada, ‘bir tartışma sonrası alkol ve unsur tesiri altında’ kız arkadaşına saldırdığını itiraf etti.Açıklama, Norveç’te şok tesiri yarattı.
Olayın yaşandığı gün, Rebecca Helberg Arntsen’in yaşadığı dairenin altındaki bir apartman sakini, “Çığlıklar ve bir bağırış duyduk, iki sert darbe sesi geldi” biçiminde konuştu. Arntsen Oslo’nun seçkin Frogner semtindeki lüks apartman kompleksinde yaşadıklarını ve “Bu bölgede bu türlü bir olay hiç yaşanmaz, burası hakikaten sessiz bir mahalle” dedi.
Bir çok komşu, 4 Ağustos Pazar sabahı erken saatlerde polisi aradı, lakin polisler olay yerine ulaştığında, ‘Norveç Kraliyet Ailesi’nin kara koyunu’ olarak isimlendirilen eski motor tamircisi Høiby kaçmıştı.
Høiby’nin avukatı Norveç medyasına ve Daily Mail’e açıklama yapmadan evvel, Høiby’nin olayın akabinde erken saatlerde son bir partiye daha gittiği argüman edildi.
Bu sırada Høiby’nin kız arkadaşı polisle konuştu ve paramedikler tarafından birinci yardım aldı. Høiby, Oslo’nun çabucak dışında yer alan Kraliyet mülkü Skaugum’da yaşamasına karşın, sonraki gün polisler tarafından yakalandı.
Høiby, üvey babası Prens Haakon ve annesi Prensese Mette-Marit’i utandırmamak için polisler tarafından Skaugum’un imparatorluk kapılarının çabucak yanındaki bir ilkokulda yakalandı. Bu ilkokul, Høiby’nin çocukken gittiği Janslokka İlkokulu’ydu.
Olayın akabinde mağdurun hastalık müsaadesine ayrıldığı, avukatı Mette Yvonne Larsen tarafından mahallî medyaya bildirildi. Larsen, “Soruşturmanın saklılığı nedeniyle, fizikî yaralanmalar hakkında daha fazla bilgi veremem. Lakin hastalık müsaadesinde ve tıbbi nezaret altında. Hastaneye yatırılmadı ve muhafaza talebinde bulunmadı” tabirlerini kullandı.
Çeviri